aculhir

Note: inf.

Significati

1. accogliere, dare ospitalità

   • gen fon acullitz et onratz (Flamenca, anon. v. 157)
   • ni vizitar ni acuillir (BdT 335,054, Peire Cardenal v. 23)
   • e quan plazenmen vos acueill (3 pr. ind.) (Flamenca, anon. v. 6189)
   • qui mot li sona ni l'acuell (3 pr. ind.) (Flamenca, anon. v. 5611)
   • Saludon si gent e s'acullon (6 pr. ind.) (Flamenca, anon. v. 6773)
   • fort s'onreron at accuilliron (6 pass. rem. ind.) (Flamenca, anon. v. 7291)
   • con esser sol, be•us acullira (3 fut. ind.) (Flamenca, anon. v. 2319)
   • Gen fon per sidonz acuillitz (part. pass. c.s.s.) (Flamenca, anon. v. 8055)
   • gent acuillens e de gaia semblanssa (BdT 016,017, Albertet de Sestaro v. 17)

2. ricevere

   • Leva·is de la cadieura e va lo arculhir.(inf.) (Daurel e Beton, anon. v.116)

3. fare una bella accoglienza, dare ospitalità

   • qui mot li sona ni l'acuell (3 pr. ind.) (cat. v.) (Flamenca, anon. v. 5611)
   • gen l'acuilli (3 pass. rem. ind.) e l saludet (Flamenca, anon. v. 7488)
   • l'un saluda e l'autre acueil (3 pr. ind.) (Flamenca, anon. v. 7285)
   • gen lo saluda e l'acoil (3 pr. ind.) (Flamenca, anon. v. 1893)
   • Gen l'acuilli e•l saludet (3 pass. rem. ind.) (Flamenca, anon. v. 7488)

4. raccogliere, accumulare

5. accettare come signore

6. accogliere come amante

7. ascoltare

   • Nacor l'acuelh (Libre de Barlam et de Josaphat, Anon. v. 88,8)