azirar

Note: inf.

Significati

1. odiare, detestare

   • Parlem de Guis, cui Dieus puesca azirar!(inf.) (Daurel e Beton, anon. v. 533)
   • Glot, dis la dona, Dieus te puesca azirier.(inf.) (Daurel e Beton, anon. v.244)
   • quar azir tort aissi cum suelh (BdT 335,017, Peire Cardenal v. 3)
   • Temps y a d'amar e temps d'azirar (Libre de Barlam et de Josaphat, Anon. v. 82,3)
   • yeu azirava las ydolas (Libre de Barlam et de Josaphat, Anon. v. 19,2)
   • Tota la beutat de la donzella mesprezet et aziret, (Libre de Barlam et de Josaphat, Anon. v. 109,1)
   • e con ay adyrat totas cauzas, (Libre de Barlam et de Josaphat, Anon. v. 127,5)

2. rattristare, affliggere

   • Mais eu non sai per que m'azire (Flamenca, anon. v. 4077)

3. irritare, adirarsi

   • E si•us en prec ni•us enquier no•us azire (BdT 016,018, Albertet de Sestaro v. 15)
   • que fis amicx no s tanh ges que s'azire (BdT 016,018, Albertet de Sestaro v. 32)

4. essere in collera