atretan

Significati

1. tanto, altrettanto

   • car l'am e la serv atretan (BdT 133,012, Elias Cairel v.41)
   • e qui per fis los ten, falh atretan (BdT 335,057, Peire Cardenal v. 19)
   • atertan li degra valer (avv.) (Flamenca, anon. v. 1727)
   • e n'Archimbautz ben atretan (avv.) (Flamenca, anon. v. 943)
   • ed un'autra,q'es ben atretan pros, (BdT 236,008, Guilhem de la Tor v. 7)
   • s'atrestan no·il plai la mia (BdT 016,017a, Albertet de Sestaro v. 5)
   • q'atrestam petit issegatz (BdT 010,006, Albertet de Sestaro v. 62)

2. allo stesso modo

Locuzioni

atretan com / quam

tanto quanto (?, Peire Cardenal)