claure

Note: inf.

Significati

1. chiudere, racchiudere, sigillare

   • e lo Salvador intrara en son cors e li porta sera clausa (cat. part. pass.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 768)
   • justa Guillem que non claus l'uil (Flamenca, anon. v. 2032)
   • e ges los oils non hac ben claus (cat. part.pass.) (Flamenca, anon. v. 2805)
   • anc hom non i tenc porta clausa; (Flamenca, anon. v. 450)
   • quan cobre cels, te terra ni clau mars; (BdT 133,005, Elias Cairel v.27)
   • las gens e claus tas aureilhas (BdT 335,027, Peire Cardenal v. 35)
   • Dieus a sas aureillas clausas (BdT 335,027, Peire Cardenal v. 39)
   • el se clau la i aurelha ab la coa e freta tan l'autra per terra (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 79-80)

2. circondare, rinchiudere, tenere rinchiuso, tenere prigioniero

3. costringere, stringere

4. rinchiudersi

5. precludere

   • que Tortz peris engal, que•l ben li clau (BdT 335,013, Peire Cardenal v. 24)

6. riparare, difendere

   • que Pietatz la rezenh e la clau (cat.3 pr.ind.) (BdT 335,013, Peire Cardenal v. 2)