caitiu

Significati

infelice, sventurato, miserabile, sciagurato, disgraziato
- Rey Bocus caytieu, que as tu fach? (cat. agg.m.sing.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 370)
- el si penses que mot es caytius (cat. agg.m.sing.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 607)
- ayso podem entendre la caytiva natura de l'home (cat. agg.f.sing.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 595)
- e caitius es qui trop s'esmania (cat. agg) (Flamenca, anon. v.2793)
- E pos cil catiu suffron tan (cat. agg) (Flamenca, anon. v.2777)
- Anc mais per cativa no.s tenc (cat. agg) (Flamenca, anon. v.4133)
- Aiso ditz el cautieu, malayratz. (cat. agg.) (Daurel e Beton, anon. v. 990)
- Mas la moller, que ama lo caytius (BdT 335,039, Peire Cardenal v. 25)
impotente
- per amor si ten caitiva (cat. agg) (Flamenca, anon. v.3022)
prigioniero
- o tener captiva enclausa (cat. agg) (Flamenca, anon. v.1831)
spregevole, miserabile
- e l paubr'es fols e es caitius clamatz (BdT 335,034, Peire Cardenal v. 5)
- Caitiva gen,cum cujatz que de lieu (cat.agg.) (BdT 335,016, Peire Cardenal v. 41)
misero, avaro
- et a l'ostal son caitiu e renos (BdT 335,049, Peire Cardenal v. 13)
- E sil reis torn a Tolos el gravier e n'eis lo coms e siei caitiu dardier (BdT 364,001, Peire Vidal v. 32)
cattivo, tapino
- l'om ve u ome e quaitiu e dolent (Boeci, anon. v. 126)