ben²

Note: m.

Significati

1. il bene

   • vos promet, per mon Dieus, que ieu faray ben a totz vos autres (cat. c.obl.sing.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 46)
   • e nostre Senher saup que grans bens e grans profietz devia esser d'aquel peccat (cat. c.r. sing.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 641)
   • tuch li ben que son e foron e saran de luy movon (cat. c.r.pl.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 1026)
   • mais gran be.m fai quar [ai] a cui (cat. s.m.) (Flamenca, anon. v. 6184)
   • ni a cui tan plagues totz bens. (cat. s.m.) (Flamenca, anon. v. 1572)
   • ans li fes mais honors e bens (cat. c.r.pl.) (Flamenca, anon. v. 5969)
   • pus no·m voletz far autre be (BdT 016,009, Albertet de Sestaro v. 26)
   • Be me diz e mi profer (BdT 016,020, Albertet de Sestaro v. 37)
   • de lei, q'eu joi e be n'aia (BdT 016,007a, Albertet de Sestaro v. 8)
   • si tot non fai qant pot de be (BdT 016,015, Albertet de Sestaro v. 48)
   • qu'om non pot mas ben dir ren als (BdT 016,001, Albertet de Sestaro v. 30)
   • de ben e d'als qez ieu faire poiria (BdT 016,006, Albertet de Sestaro v. 31)
   • del ben que us voill: non sai se ja m'er pros (BdT 016,009, Albertet de Sestaro v. 48)
   • s'ieu ai dig ben, que del ben li soveigna (BdT 016,014, Albertet de Sestaro v. 8)
   • aras mi pot gran ben e gran mal far (BdT 016,014, Albertet de Sestaro v. 14)
   • e si·m fai ben, bon'aventura ill veigna (BdT 016,014, Albertet de Sestaro v. 15)
   • e si·m volgues Dieus de tant ben virar (BdT 016,014, Albertet de Sestaro v. 37)
   • eu vos vezer quar mout n'aug gran ben dire (BdT 016,018, Albertet de Sestaro v. 42)
   • lo ben q'eu sai dir ni faire (BdT 016,020, Albertet de Sestaro v. 43)
   • douc'e plazenz, e de tot ben apreza (BdT 016,007a, Albertet de Sestaro v. 34)
   • e gran ben jazen e baisan (BdT 016,016, Albertet de Sestaro v. 28)
   • lo ben e·l mal e·l mieils chausir (BdT 016,016, Albertet de Sestaro v. 52)
   • mas paucs bes amorsa (BdT 016,011, Albertet de Sestaro v. 54)
   • mas eu dic qe·l bes amoros (BdT 016,016, Albertet de Sestaro v. 13)
   • qe·l mals deu esser bes e pros (BdT 016,016, Albertet de Sestaro v. 30)
   • cal valon mais ni don ven majer bes (BdT 016,017, Albertet de Sestaro v. 9)
   • N'Aimeric, non es mals ni bes (BdT 016,005, Albertet de Sestaro v. 60)
   • qe·l bens es tant doutz e tant bos (BdT 016,016, Albertet de Sestaro v. 5)
   • c'anc bens que fos no·l poc garir (BdT 016,016, Albertet de Sestaro v. 40)
   • lai o nuils bens se trai enan (BdT 016,016, Albertet de Sestaro v. 44)
   • aissi fa·l bens lo mal fugir (BdT 016,016, Albertet de Sestaro v. 47)
   • lo ben qu'ie·us vuelh es egal del paratge (BdT 016,009, Albertet de Sestaro v. 29)
   • ab totz bes e senes totz mals (BdT 016,001, Albertet de Sestaro v. 13)
   • mas per los bes que i vei soi razonans (BdT 016,017, Albertet de Sestaro v. 51)
   • qe·ls mals vos lais e·ls bes eu pren (BdT 016,003, Albertet de Sestaro v. 36)
   • c'als bes taing c'om s'afraing'e·s bais (BdT 016,003, Albertet de Sestaro v. 37)
   • o li ben o li mal d'amor? (BdT 016,016, Albertet de Sestaro v. 3)
   • e·il ben de tant fina sabor (BdT 016,016, Albertet de Sestaro v. 10)
   • on son aqist ben que·us auch dir? (BdT 016,016, Albertet de Sestaro v. 24)

2. gli averi

   • de tos bens e de ton regesme ti gitarem (cat. s. m. pl.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 372)

3. insieme di doti positive

4. cosa buona, azione virtuosa

5. bene, vantaggio

6. buona maniera

Locuzioni

aver be (v 2363)

star bene (Flamenca, anon.)

en ben

di buon grado, consensualmente (BdT 016,016, Albertet de Sestaro)