atendre
Note: inf.
Significati
-
rispettare, osservare, adempiere
- Aicest vanat ben attendet (3 perf. ind.) (Flamenca, anon. v.5041)
- tot l'atendrai, ren non er meinz(1fut.ind.) (Flamenca, anon. v.73)
- e non atent aisso que dis (3pr.ind.) (Flamenca, anon. v.4273)
- e li prometan que iamays peccat non fasan et aquella promesion atendan (cat. 6 imperf. cong.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 1117)
- e·lls covinens qez ill m'a fatz m'atenda (BdT 016,011, Albertet de Sestaro v. 59)
-
considerare
-
attendere, aspettare
- e qui trop fai son don attendre (inf.) (Flamenca, anon. v.1661)
- ques atent eu c'ades no mou (1pr.ind.) (Flamenca, anon. v.2780)
- qu'aisso es cel qu'ellas attendon (6pr.ind.) (Flamenca, anon. v.5817)
- que.ls atendon dins lo mostier (6pr.ind.) (Flamenca, anon. v.297)
- et atendet lo cappella (3perf.ind.) (Flamenca, anon. v.2622)
- ans atend[r]a lo glas e l gibre! (3fut.ind.) (Flamenca, anon. v.4682)
- fors el palaiz vos attendrem (4fut.ind.) (Flamenca, anon. v.42)
- et a l'autra ves atendes (3imperf.cong.) (Flamenca, anon. v.2935)
- mas per honor e pro q'ieu n'atendia (BdT 133,007, Elias Cairel v.14)
- car ges lo fill no•i deu atendre•l paire. (BdT 133,011, Elias Cairel v.48)
- quar cel qui la fai l'aten (BdT 335,027, Peire Cardenal v. 4)
- Amors, voletz qu'atenda lonjamen? (BdT 016,018, Albertet de Sestaro v. 29)
- ieu atendray aissi cum bons suffrire (BdT 016,018, Albertet de Sestaro v. 31)
- qe farai donc? atendrai (BdT 236,007, Guilhem de la Tor v. 17)
- non ai socors ni d'aillor no l'aten (BdT 155,022, Folquet de Marseilla v. 15)
- Ancar m'er atendre (BdT 016,011, Albertet de Sestaro v. 69)
- Ja sabetz vos que mal tray qui aten (BdT 016,018, Albertet de Sestaro v. 30)
- anz l'atendrai tro qe n'ai alegranza (BdT 016,007a, Albertet de Sestaro v. 43)
-
rimandare qualcosa
-
avere speranza
-
prestare attenzione
-
obbedire