acabar

Note: inf.

Significati

1. completare, portare a termine

   • Dieus avia esgardat que el acabaria (3 cond.) lo nombre dels helis (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. rigo 719)
   • Quant pauc enanson et acabon! (6 pr. ind.) (Flamenca, anon. v. 7830)

2. finire

   • Ja no vieura .xv. jorns acabatz.(part. pass.) (Daurel e Beton, anon. v.422)
   • aisi no s pot ren acabar (Jaufre, anon. v. 396)
   • non a .x. ans enquara acabat. (Daurel e Beton, anon. v. 1492)
   • acabat es senes fallida (part. pass.) (Flamenca, anon. v. 4305)

3. portare a termine

   • mas il n'an tan trop aquabat (BdT 335,047, Peire Cardenal v. 67)
   • ren non agaba ni eissega (3 pr. ind.) (Flamenca, anon. v. 1038)
   • quant pauc enanson et acabon! (6 pr. ind.) (Flamenca, anon. v. 7830)

4. realizzare

5. compiere condurre a capo