capdelar

Note: inf.

Significati

1. governare, proteggere

   • E mo marit que.m degra capdelar. (cat. inf.) (Daurel e Beton, anon. v. 1086)
   • C'asi ay ma molher e .ii. fils a cabdelier. (cat. inf.) (Daurel e Beton, anon. v. 91)
   • Compaire senher, Dieus vos capdel e.us gar! (cat. 3 pr. cong.) (Daurel e Beton, anon. v. 1062)
   • malamen capdella (BdT 335,068, Peire Cardenal v. 22)

2. condurre, guidare, capeggiare

   • E mas grans ost menar e capdelier. (cat. inf.) (Daurel e Beton, anon. v. 158)
   • Guis los capdela, lo tracher renegat. (cat. 1 pr. ind.) (Daurel e Beton, anon. v. 544)
   • a Biatriz i ven d'Est, cui fins prez capdella, (BdT 236,005a, Guilhem de la Tor v. 7)

3. (v. rifl.) agire, comportarsi, condursi

   • Coro en cambras:el s'es gen capdelatz (cat.v.) (3 pass.pross.) (Daurel e Beton, anon. v. 1774)
   • ez ab vertat ez ab dreg mi capdel (BdT 335,057, Peire Cardenal v. 2)

4. trattare

5. reggersi

6. contenersi

7. favorire

8. (v. rifl.) guardarsi, astenersi