baizar

Note: inf.

Significati

1. baciare

   • Mai cel autre que baizar podon (inf.) (Flamenca, anon. v.6599)
   • bais et acol e fas que m voil (1 pr.ind.) (Flamenca, anon. v.4063)
   • e plus de mil vers lo foil baiza (3 pr.ind.) (Flamenca, anon. v.2601)
   • ans l'us l'autre bais'es estrein (3 pr.ind.) (Flamenca, anon. v.5945)
   • Ab los oilz la baisa e tocha (3 pr.ind.) (Flamenca, anon. v.3130)
   • tan douzamen vos baiz'e us ten (3 pr.ind.) (Flamenca, anon. v.6188)
   • Suau la baiza e l'estrein (3 pr.ind.) (Flamenca, anon. v.336)
   • Soven si baison e s'abrasson (6 pr.ind.) (Flamenca, anon. v.6023)
   • Adonc si baizon ben mil ves (6 pr.ind.) (Flamenca, anon. v.6870)
   • vezen sos ueils e la baisava (3 imperf.ind.) (Flamenca, anon. v.988)
   • a dar pas ni.l libre baiset (3 perf.ind.) (Flamenca, anon. v.3204)
   • a Flamenca; quan lo baizet.. (3 perf.ind.) (Flamenca, anon. v.2564)
   • que casun jorn baises cel mot (3 imperf.cong.) (Flamenca, anon. v.3172)
   • No us penses que il baizes la ma (3 imperf.cong.) (Flamenca, anon. v.1440)
   • baisan, ploran et abrassan (gerun.) (Flamenca, anon. v.6042)
   • e car seran mil ves baisat (part.pass.) (Flamenca, anon. v.3595)
   • Per rix si tenc quan l'ac baisada (part.pass.femm.) (Flamenca, anon. v.302)
   • Venc al rey Karlo, los uelhs li a baiatz. (3 pass. pross. ind.) (Daurel e Beton, anon. v. 594)
   • La gentil dona si va (lo) duc baisar.(inf.) (Daurel e Beton, anon. v.357)
   • Pren la pel ponh, .iii. ves la.lh fai baiar.(inf.) (Daurel e Beton, anon. v.638)
   • Lo riche duc li vay la ma baier.(inf.) (Daurel e Beton, anon. v.159)
   • So fih encontra, si lo vai tost baigar.(inf.) (Daurel e Beton, anon. v.2008)
   • Baysa.s al sabato, cuja.l lo pe bayzier.(inf.) (Daurel e Beton, anon. v.104)
   • Apela.l duc e baia.l el mento.(3 pr. ind.) (Daurel e Beton, anon. v.325)
   • Baga l'efant per gauc e per amor.(3 pr. ind.) (Daurel e Beton, anon. v.1191)
   • Juran si companhia, lhi bauzo sus el mento.(6 pr. ind.) (Daurel e Beton, anon. v.28)
   • Molt gen lo bauza cant es ben de sazo.(3 pr. ind.) (Daurel e Beton, anon. v.725)
   • Bauzan los uelhs e tota la faisso.(6 pr. ind.) (Daurel e Beton, anon. v.729)
   • e volgra las totas baisar (cat. inf.) (Flamenca, anon. v. 2587)
   • e.l baisar que se boca pren (cat. Inf.Sost.) (Flamenca, anon. v. 6787)
   • cum s'en baisan (cat.ger.) (BdT 133,012, Elias Cairel v.42)
   • e tinir e baisar (BdT 335,035, Peire Cardenal v. 9)
   • de tener ma dona e baisar (BdT 335,082, Peire Cardenal v. 3)
   • c'ab baissar et ab jaser (BdT 236,004, Guilhem de la Tor v. 43)
   • e gran ben jazen e baisan (BdT 016,016, Albertet de Sestaro v. 28)
   • c'on, baizan jaçen, sia guais (BdT 016,003, Albertet de Sestaro v. 21)

2. abbracciare

3. dormire con

4. bacio (inf.sost.)

   • lur ensegna que baisars es vera antressegna (Flamenca, anon. v. 6609-6610)
   • q'en dreich d'amor agues un doutz baisar o, ses baisar, una calq'entresseigna (BdT 016,014, Albertet de Sestaro v. 38-39)