non

Significato

1. non, no

   • qu'a pena si ten que non mor; (Flamenca, anon. v. 962)
   • Et anc vos non fui salvatja undia, (BdT 133,007, Elias Cairel v.6)
   • ve rire e re non sap de que, (BdT 133,003, Elias Cairel v.35)
   • e talz que no•m disditz en re (BdT 133,003, Elias Cairel v.35)
   • e qui l'en ditz de no, (cat. avv.) (BdT 335,043, Peire Cardenal v. 77)
   • Non parletz de mezina (cat. avv.) (BdT 335,014, Peire Cardenal v. 63)
   • anc non vi tan pauc menestier (cat. avv.) (BdT 335,005, Peire Cardenal v. 29)
   • c'om no val re qui l'aver non enclau, (cat. avv.) (BdT 335,013, Peire Cardenal v. 35)
   • ni non la prec ni non l'azor, (cat. avv.) (BdT 335,007, Peire Cardenal v. 23)
   • Que nuilla res no•us faill de bon (BdT 016,001, Albertet de Sestaro v. 35)
   • non vol venir a mon comandament (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 35)
   • que tot'autra bestia, pueys que l'a vista, no s vol d'ela partir (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 119)
   • qu’ estiers no mort mas lepan (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 248)

Locuzioni

si que non

altrimenti (BdT 335,036, Peire Cardenal)

non pas

affatto (BdT 335,005, Peire Cardenal)

no... re

nulla (BdT 133,012, Elias Cairel)