ni

Significati

1. e, o (in frase positiva)

   • que l reis Esclaus ni l reis d'Ongria. (Flamenca, anon. v. 36)
   • ni nulla res ques obs i fos. (Flamenca, anon. v. 2000)
   • negun baro, ni duc ni comte (Flamenca, anon. v. 147)
   • e per so ges nom par ni sembla (Flamenca, anon. v. 168)
   • ni•l gab ni•l ris ni•l bel acuillimen, (BdT 133,006, Elias Cairel v.17)
   • El mon non a thezaur ni gran ricor (cat. congiunz.) (BdT 335,004, Peire Cardenal v. 25)
   • porte caussas ni esperos, (cat. congiunz.) (BdT 335,012, Peire Cardenal v. 18)
   • que non fos avars ni cobes (cat. congiunz.) (BdT 335,003, Peire Cardenal v. 27)
   • mas en honor, en pretz ni en proesa (cat. congiunz.) (BdT 335,008, Peire Cardenal v. 11)
   • quals es lor volers ni lor pes, (cat. congiunz.) (BdT 335,005, Peire Cardenal v. 19)
   • en qual maniera ni en quel guisa poyra far (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 22)

2. né (in espressioni negative)

   • Quals vos es ne de mi qui son (BdT 016,001, Albertet de Sestaro v. 16)
   • Et ilh non saupron que si dieyseson ni que (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 76)
   • non seria el dampnada [n]e messa en gloria per ben (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 906)
   • E no mania ni pais mas en volans, e non a paor d’auzel de cassa. (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 139-140)