bon

Significati

1. buono

   • aias bon cors, car vostres dererier es complit (cat. c. r. sing.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 63)
   • Li .iiii. cantons signifian .iiii. bons homes que seran (cat. cat. c. r. pl.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 429)
   • e si ay pres lo fin aur e la bona odor (cat. c. r. sing.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 340)
   • e totas aquellas causas que son bonas (cat. c. r. pl.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 613)
   • segon que el son bon a maniar (cat. c. r. pl.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 965)
   • Dona, ditz el,que bona fui a(n)c nat (cat. s.f.) (Daurel e Beton, anon. v.885)
   • monsener bem bos hom sera; (cat. agg.) (Flamenca, anon. v. 3697)
   • mas per servir bon seignor humilmen (BdT 133,006, Elias Cairel v. 44)
   • et en mains leucx lo sieus bons pretz retraitz. (BdT 133,005, Elias Cairel v. 21)
   • E, fort bon son ara dimergue (Flamenca, anon. v. 4807)
   • si trobes bona compainia (Flamenca, anon. v. 5964)
   • son bon seignor, molt greu es (BdT 236,007, Guilhem de la Tor v. 2)
   • e si m'a dit q'eu aia bon esper (BdT 236,006, Guilhem de la Tor v. 32)
   • q'en vostra cort estai ben bonz trobaire (BdT 016,005a, Albertet de Sestaro v. 15)
   • tant es gaia e de bos aips complida (BdT 016,014, Albertet de Sestaro v. 20)
   • non ama ges per bona fe (BdT 016,015, Albertet de Sestaro v. 29)
   • bona domna, si m degnatz escoutar (BdT 016,015a, Albertet de Sestaro v. 4)
   • e vostre bos amics corals (BdT 016,001, Albertet de Sestaro v. 25)
   • qe sel q'esta em bon esper (BdT 388,001, Albertet de Sestaro v. 35)
   • vos vensa e bon coratge·os don (BdT 016,001, Albertet de Sestaro v. 21)
   • e si·m fai ben, bon'aventura·ill veigna (BdT 016,014, Albertet de Sestaro v. 15)
   • del mieills del mon agr'ieu bon'endeveigna (BdT 016,014, Albertet de Sestaro v. 40)
   • En Raembaut, tuit bon mestier movon de bos entendimenz (BdT 016,004, Albertet de Sestaro v. 51-52)

2. gradevole, piacevole

3. adatto alla situazione

   • A, tanta bona glosa•l dona! (agg.) (Flamenca, anon. v. 5080)

4. valente, di valore, pieno di virtù, valido, prode

   • mas de mal fueilh non cueilh hom leu bon frut (BdT 335,002, Peire Cardenal v. 59)
   • on estan tan bon feridor (agg.) (Flamenca, anon. v. 8047)
   • laissa tant de bons e de bels (Flamenca, anon. v. 6930)
   • e vostre pretz cortes e car e bo (BdT 016,007, Albertet de Sestaro v. 19)
   • c'aissi pot far de mon bon cor meillor (BdT 016,002, Albertet de Sestaro v. 40)
   • e vostre bos amics corals (BdT 016,001, Albertet de Sestaro v. 25)

5. giovevole, favorevole

   • que negus repaus non es bos (Flamenca, anon. v. 4828)

6. perfetto (detto di amante)

   • som bon amic, cora que•l veja (Flamenca, anon. v. 7822)
   • bos amix per sa bon'amia (Flamenca, anon. v. 6300)

7. nobile

   • e·l sieus gens cors, dous e cars, francx e bos (BdT 016,012, Albertet de Sestaro v. 31)

8. persona buona

   • no m'en rancur, ans m'es tot bon e bel (BdT 335,057, Peire Cardenal v. 4)

Locuzioni

bon e breu (v.3872)

detto di saluto (Flamenca, anon.)

saper bo/bon

piacere (BdT 016,020, Albertet de Sestaro)

tener a bo(n)

approvare (Passione del ms Didot, anon.)

esser bon

piacere (BdT 016,002, Albertet de Sestaro)

es bon

è bene, è giusto, adeguato (BdT 016,015, Albertet de Sestaro)

de bon aire

nobile (BdT 016,005a, Albertet de Sestaro)