dire

Note: inf.

Significati

1. dire, parlare, esser a dire

   • Quant lo rey lor ausic ayso dire, et el ac gran gauch (cat. inf.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 53)
   • el fon mot corosat e dys li: ''Que dizes tu de mon dieu?'' (cat. 2 pr. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 190)
   • Tot aytals es del cors e de l'arma; lo cors dis: 'Ieu faray mos delietz [...]' (cat. 3 pr. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 939)
   • e per ayso disem nos que lo foron fachas totas causas (cat. 4 pr. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 1099)
   • E per ayso dissem nos que l'arma governa lo cors e lo porta e lo fay moure (cat. 4 pr. ind.) (Libre de Sidrac, Bertraan Boysset v. 894)
   • et aquist .iiii. non foron tuch sol ars, que disian mal de son dieu (cat. 6 imperf. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 362)
   • e fes far hunas letras que dezian (cat. 6 imperf. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 114)
   • e fes venir los astronomians davant si e dis lor (cat. 3 perf. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 74)
   • Cabt lo rey ac ausit tant dire (inf.) a Sidrac, el fon mot corosat e dys li (cat. 3 perf. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 190)
   • e comenset lur contar son fach, e diys lur (cat. 3 perf. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 31)
   • Lo rey Bocus fon mot irat e mot corosatz, e diy li : ''Que estos dieus?'' (cat. 3 perf. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 202)
   • sobre ayso l'ome li dih (cat. 3 perf. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 102)
   • et entendet so que il disieron (6 perf. ind.) e dis al mesage (3 perf. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 124)
   • Sobre ayso li enviet lo libre e Sidrac et unas letras que diyseron (cat. 6 perf. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 131)
   • Senher reys - dieyseron ils-, aias bon cor (cat. 6 perf. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 62)
   • Senher, volontiers t'o diray, per gracia de Dieu (cat. 1 fut. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 415)
   • tot quan tu diras ad aquest mescresent el creyra (cat. 2 fut. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 291)
   • ieu ti prec que tu mi digas consi son ilh tres (cat. 2 pr. cong.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 316)
   • Certas, si tu fosas davan Dieu et alcus ti diyses (cat. 3 imperf. cong.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 682)
   • Quant ilh si viron vencutz, ilh non saupron que si diysisson (cat. 6 imperf. cong.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 351)
   • Et ilh non saupron que si dieyseson ni que respondeson (cat. 6 imperf. cong.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 76)
   • ''Aras mi digas: c'aysi conversan ensems?'' (cat. 2 imp.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 319)
   • Quant el ac ayso dich, sas gens se coroseron malament (3 pass.pross.ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 330)
   • car el pogra aver dic, se si volges (cat. part. pass.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 999)
   • Quant el ac dicha sa razon, si responderon tuch ensens ad huna vos (cat. part. pass.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 49)
   • E Guis a dih tot suau cum fels e traidor. (cat. 3 pass. pross. ind.) (Daurel e Beton, anon. v. 137)
   • Reis emperaire, so que ieu dic es vertatz. (cat. 1 pr. ind.) (Daurel e Beton, anon. v. 607)
   • Amix, des el, dizes ta volontat. (cat. 2 pr. ind.) (Daurel e Beton, anon. v. 468)
   • Demandec lo.m, ieu dissi l'ende no. (cat. 1 perf.ind.) (Daurel e Beton, anon. v. 1833)
   • Senher, dis lo coms Gui, vos mi donas gran do. (cat. 3 perf. ind.) (Daurel e Beton, anon. v. 22)
   • Amic,so ditz lo duc, per so t'en deh may amier. (cat. 3 pass.rem ind.) (Daurel e Beton, anon. v. 88)
   • Seher,dit Guis, vers es, ses contradicsio. (cat. 3 pass.rem. ind.) (Daurel e Beton, anon. v. 14)
   • Companh,fay s'el diray vos mon talen. (cat. 1 fut.) (Daurel e Beton, anon. v. 181)
   • So qu'ie.us diriei e vos altres fasatz. (cat. 1 condiz.) (Daurel e Beton, anon. v. 1001)
   • Trastos diron pel porc soi afolat. (cat. 6 fut. ind.) (Daurel e Beton, anon. v. 402)
   • Tro qu'ieu vos diga,compays, cum o fassas. (cat. 1 pr. cong.) (Daurel e Beton, anon. v. 397)
   • Digas lhi qu'ieu verray abans del mes pasen. (cat. 2 pr. cong.) (Daurel e Beton, anon. v. 51)
   • S'om m'o dises, be.m fora adobatz. (cat. 3 cong. imperf.) (Daurel e Beton, anon. v. 603)
   • qu'om non pot mas ben dir ren als (BdT 016,001, Albertet de Sestaro v. 30)
   • so que·m fai dir forsa d'amor (BdT 016,007, Albertet de Sestaro v. 4)
   • Bella dompna, pus no·m diguatz de no (BdT 016,007, Albertet de Sestaro v. 29)
   • Bel guizerdon n'aurai, sol que no·m dia (BdT 016,006, Albertet de Sestaro v. 37)
   • q'ieu hai de vos dicha (BdT 016,011, Albertet de Sestaro v. 5)
   • Be me diz e mi profer (BdT 016,020, Albertet de Sestaro v. 37)
   • diran que bos es vostre senz (BdT 016,004, Albertet de Sestaro v. 43)

2. giudicare, deliberare, sentenziare

3. aggiungere

   • Adonchas Bla[n]dinet a dich (Blandin de Cornoalha, Anon. v.47)

4. narrare

5. domandare

6. ribattere