mal

Note: m.

Significati

1. male,cosa contraria alla morale

   • anz sofrirai lo ben e·l mal en patz; (cat. s.m.sing) (BdT 133,006, Elcair v.42)
   • contra totz mals a la bella que m'art (cat. m.sing) (BdT 133,001, Elcair v.30)

2. sofferenza, dolore

3. malattia

   • quel mal que el avia (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 778)

4. mancanze, peccati

Locuzioni

traire mal

soffrire (Flamenca, anon.)

cuy que mal sia

a chiunque dispiaccia, a discapito di tutti (BdT 335,066, Peire Cardenal)

per mal e per feunia

severamente e con indignazione (BdT 335,066, Peire Cardenal)

esser mal (col dativo)

spiacere, risultare sgradevole (BdT 335,030, Peire Cardenal)

mal an

cattiva annata (BdT 349,008, Peire Milo)

senes totz mals

senza alcun difetto (BdT 016,001, Albertet de Sestaro)