tot

Significati

1. tutto, ogni

   • Per far tot so qe·il plaia (BdT 016,002, Albertet de Sestaro v. 36)
   • q'eu non deg far mas tot lo seu voler (BdT 016,005a, Albertet de Sestaro v. 8)
   • que tot bon pretz ajosta et amassa (BdT 016,013, Albertet de Sestaro v. 42)
   • per la gensor qu'en tot lo mon se mire (BdT 016,018, Albertet de Sestaro v. 40)
   • douc'e plazenz, e de tot ben apreza (BdT 016,007a, Albertet de Sestaro v. 34)
   • deu miels tot bon pretz mantener (BdT 016,004, Albertet de Sestaro v. 26)
   • e•l drutz q'a tot son dezirier (BdT 016,004, Albertet de Sestaro v. 54)
   • en tot bon fag c'a pro dompna coveingna (BdT 016,003, Albertet de Sestaro v. 55)
   • an mes tot lor entendemen (BdT 016,015, Albertet de Sestaro v. 2)
   • q'aicel que tot geta a bandon (BdT 016,015, Albertet de Sestaro v. 15)
   • cel q'a tot dat qe·l donaire (BdT 016,015, Albertet de Sestaro v. 20)
   • quar totz hom hi fai gran folhor (BdT 016,009, Albertet de Sestaro v. 19)
   • Mas totz hom fai folia et enfansa (BdT 016,012, Albertet de Sestaro v. 22)
   • don totz lo mons ditz gran lauzor (BdT 016,007, Albertet de Sestaro v. 34)
   • doncs ben es fols totz hom q'en lor si fia (016,013, Albertet de Sestaro v. 15)
   • per que fai mal totz hom c'ab ellas treva (BdT 016,013, Albertet de Sestaro v. 21)
   • car totz lo mons enveia sas beutatz (BdT 016,014, Albertet de Sestaro v. 34)
   • ab totz bes e senes totz mals (BdT 016,001, Albertet de Sestaro v. 13)
   • pels meilhors daus totz latz (BdT 016,011, Albertet de Sestaro v. 21)
   • d'aitan mi pot totz los tortz esmendar (BdT 016,014, Albertet de Sestaro v. 6)
   • s'esser pogues, q'en totz los fins amanz (BdT 016,017a, Albertet de Sestaro v. 7)
   • a totz grazir, d'Espagna tro a Risa (BdT 016,007a, Albertet de Sestaro v. 48)
   • qe drutz q'a totz sos gaugz agutz (BdT 016,004, Albertet de Sestaro v. 18)
   • e car sabetz de totz lur captenenssa (BdT 016,017, Albertet de Sestaro v. 6)
   • don nos em tuich enqeras pechador (BdT 016,013, Albertet de Sestaro v. 20)
   • Albert, tuich li maltraich e·il dan (BdT 016,016, Albertet de Sestaro v. 41)
   • e·il pro diran tuig q'ieu dic ver (BdT 016,004, Albertet de Sestaro v. 45)
   • tuit li maltraich me scembleran leuger (BdT 016,008, Albertet de Sestaro v. 14)
   • En Raembaut, tuit bon mestier (BdT 016,004, Albertet de Sestaro v. 51)
   • fan assatz tuit li trobador (BdT 016,006, Albertet de Sestaro v. 2)
   • ni en tota ma via (BdT 016,006, Albertet de Sestaro v. 41)
   • e si suy folhs que tota ren creiria (BdT 016,007, Albertet de Sestaro v. 25)
   • tota nua ses camiza (BdT 016,007a, Albertet de Sestaro v. 28)
   • c'ab tota sospir e pantais (BdT 016,003, Albertet de Sestaro v. 22)
   • m'en pregava, tota·n seria lassa (BdT 016,013, Albertet de Sestaro v. 43)
   • mas la meiller de totas las meillors (BdT 016,005a, Albertet de Sestaro v. 3)
   • sobre totas, aya de mi membransa, (BdT 016,012, Albertet de Sestaro v. 33)
   • que de totas m'era desesperatz (BdT 016,014, Albertet de Sestaro v. 11)
   • q'ieu non fassa totas sas voluntatz (BdT 016,014, Albertet de Sestaro v. 27)
   • q'ieu l'am totz jorns sempre huoi mais que hier (BdT 016,006, Albertet de Sestaro v. 11)
   • cui totz temps serviria (BdT 016,006, Albertet de Sestaro v. 27)
   • per q'ant mais pretz de totas autras gens (BdT 016,017, Albertet de Sestaro v. 32)
   • tot qant a lei plaia (BdT 016,007a, Albertet de Sestaro v. 12)
   • e tot qant en pot avenir (BdT 016,016, Albertet de Sestaro v. 31)
   • que tot qant poira meta e don (BdT 016,015, Albertet de Sestaro v. 45)
   • si tot non fai qant pot de be (BdT 016,015, Albertet de Sestaro v. 48)
   • qe·s mou tot jorn e non vai re. (BdT 016,005, Albertet de Sestaro v. 64)
   • que tota sa dolor pert (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 108)
   • que tot'autra bestia, pueys que l'a vista, no s vol d'ela partir (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 119)
   • que no·l puesca hom penre, que per totas partz ponh; (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 169)
   • ela lo plora totz los temps que vieu (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 176)

2. completamente, del tutto

Locuzioni

tot can(t) / tot quan

tutto quanto

totz iorns / tot jorn / toz iorz

sempre

tota via

ancora

si tot

benché, sebbene (BdT 016,007, Albertet de Sestaro)

totz temps

sempre