conoiser

Note: inf.

Significati

1. conoscere, riconoscere, capire, sapere

   • Dieus non conoysera elos (cat. 3 fut. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 1109)
   • e conoysem nostre ben e nostre mal (cat. 4 pr. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 1017)
   • e per aquella mesema semblansa conoysom nos las causa que son a devant e seran (cat. 4 pr. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 1016)
   • ''Aquel que Dieu ni nengun ben non conoyson, podon si escusar?'' (cat. 6 pr. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 1107)
   • e tuch aquels que non lo volon conoyser ni per ley ne per fe ni per obras (cat. inf.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 1109)
   • Eu conosc ben los guins e.l[s] sinz (Flamenca, anon. v. 1137)
   • c'om non conosca son talan; (Flamenca, anon. v. 4244)
   • puois c'om non pot conoiser la meillor (BdT 016,013, Albertet de Sestaro v. 22)
   • conosc que granz es l'ardimenz (BdT 016,001, Albertet de Sestaro v. 17)
   • puois no·i conosc mon pro (BdT 016,002, Albertet de Sestaro v. 12)
   • Car vos conqier conois q'es granz folors (BdT 016,005a, Albertet de Sestaro v. 37)
   • q'ieu en conosc de cavalliers cinc cens (BdT 016,017, Albertet de Sestaro v. 40)
   • pero negus no conois ni entent (BdT 016,008, Albertet de Sestaro v. 21)
   • adonx conoys hom que deu morir (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 27)

2. accorgersi

3. individuare, distinguere

4. sottomettersi a qlc.

5. apprendere, dedurre, venire a sapere

6. inf. sost. intenditore

   • N'Albert, ben sai que·l conoissen (BdT 010,003, Albertet de Sestaro v. 17)
   • vos en tenran li conoissen (BdT 016,015, Albertet de Sestaro v. 22)