confondre

Note: inf.

Significati

1. umiliare

   • per confondre lo diable e deslieurar l'ome de son poder (cat. inf.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 761)
   • uns angels [...] e feri lo diable e.l confondet, et ardet totas las ydolas (cat.3 perf. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 407)
   • per poder de Dieu del cel, ieu confondray lo diable e son poder (cat.1 fut. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 384)
   • e tu confondras lo diable e tot son poder, car la gracia de Dieu es desenduda (cat. -) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 292)
   • e bat l'un sobre l'autre per l'arberc [...] e le diables si confondra (cat. -) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 404)
   • e per aquella escriptura confondran li diable e son poder (cat. 6 fut. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 433)
   • t'a fach renegar ton dieu, e ars e confondut ton bon dieu (cat. part. pass.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 338)
   • e per luy e per sa vocayson nostre dieus es ars e confondutz (cat. part.pass.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 242)

2. confondere

3. uccidere, massacrare

4. rovinare, distruggere