tan

Categoria grammaticale: agg. / pron. indef. / avv.

Significati

tanto, così grande, che è in gran quantità
- e, pois tant'es vostra unrada valors, (BdT 016,005a, Albertet de Sestaro v. 30)
- quar ges no•m par ta mal apres (Flamenca, Anon. v. 4210)
- quar hom non las poc far tam primas (Flamenca, Anon. v. 4010)
- Amors tans plazers lur ministra (Flamenca, Anon. v. 5972)
- ja non dira pois tanta reva (Flamenca, Anon. v. 572)
- e si•m volgues Dieus de tant ben virar (BdT 016,014, Albertet de Sestaro v. 37)
- e d'aquels vei aisi ajustatz tans don ieu ni vos no cug que aiam gaire que ja•n siam (BdT 016,017, Albertet de Sestaro v. 47-49)
- Corals m'es tan qu'ieu non pens d'als mas de vos (BdT 016,001, Albertet de Sestaro v. 10-11)
- s'ieu n'ages tan dich de Dieu (BdT 016,011, Albertet de Sestaro v. 7-8)
- tan es leials e dreituriers (BdT 016,001, Albertet de Sestaro v. 31)
- sol vos plassa, ab tan n'aurai hieu pro. (BdT 016,007, Albertet de Sestaro v. 20)
- En amor trob tantz de mals seignoratges (BdT 016,013, Albertet de Sestaro v. 1)
- tan q'eu no la•n blasmaria; (BdT 016,017a, Albertet de Sestaro v. 36)
- deu tan son ric pretz far saber (BdT 388,001, Albertet de Sestaro v. 36)
- Et al col tan rot que no·l pot plegar. (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 13)
- et a ta gran plazer de flairor de pieuzela e de verginitat (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 112)
- el se dona tanta d’anta que tot essems se laissa anar al fons de mar (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 214)
- e pueys la cobron e noirisson la tan tro que tota es renovelada de pluma (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 241)
tanto, a tal punto, in tal misura, così
- conosc que granz es l'ardimenz q'eu fatz car am tan altamenz. (BdT 016,001, Albertet de Sestaro v. 17-18)
- car vezetz tan lo gran dezir q'eu n'ai (BdT 016,005a, Albertet de Sestaro v. 22)
- pero tant m'es vostre prejars honors qe ja de vos amar no•m recreirai (BdT 016,005a, Albertet de Sestaro v. 38-39)
- pus ieu n'aurai tan honrada razo (BdT 016,007, Albertet de Sestaro v. 10)
- qu'ieu ai auzit en guaban afortir que tan bella boca non deu mentir (BdT 016,007, Albertet de Sestaro v. 26-27)
- e sabetz far tan vostre pretz grazir (BdT 016,007, Albertet de Sestaro v. 37)
- qe tan l'ai enqiza! (BdT 016,007, Albertet de Sestaro v. 30)
- qan li aucel chanto tan douchament (BdT 016,008, Albertet de Sestaro v. 2)
- qe sei bel oill me foro tan plasent e•l gai semblant (BdT 016,008, Albertet de Sestaro v. 37-38)
- que•m destrenh tan per qu'ie•us dic mon coratge (BdT 016,009, Albertet de Sestaro v. 4)
- don ieu suy tan destregz et enveyos (BdT 016,009, Albertet de Sestaro v. 24)
- e la boca don tan gen vos vey rire (BdT 016,009, Albertet de Sestaro v. 37)
- Mas qar vos ajuda tan Jovens e Beutatz (BdT 016,011, Albertet de Sestaro v. 17-18)
- e•l fron q'aves tan bel e blon (BdT 016,011, Albertet de Sestaro v. 27-28)
- q'ill es tan pros, tan gaia e cortesa qe·m donara s'amor qe ll'ai tan qesa (BdT 016,011, Albertet de Sestaro v. 73)
- a cui ieu ai tan lonc temps s'amor qeza (BdT 016,011, Albertet de Sestaro v. 77)
- En amor ai tan petit de fiansa (BdT 016,012, Albertet de Sestaro v. 1)
- q'eu vos sui tan forfagz et encolpatz, (BdT 016,015a, Albertet de Sestaro v. 5)
- qar ai estat de vos tan lonjamen (BdT 016,015a, Albertet de Sestaro v. 2)
- e tan mi platz vostre cors amoros (BdT 016,015a, Albertet de Sestaro v. 33)
- qi es en vos no fos vas mi tan granz (BdT 016,017a, Albertet de Sestaro v. 16)
- quar negus mals tan fort no•m fai doler (BdT 016,018, Albertet de Sestaro v. 2)
- a la bella qu'ieu am tan finamen (BdT 016,018, Albertet de Sestaro v. 4)
- quar sai qu'en lieys avetz tan gran poder (BdT 016,018, Albertet de Sestaro v. 11)
- Aquest vassals que tan sa ven soven (BdT 016,018, Albertet de Sestaro v. 21)
- qu'el mon non es res qu'ieu tan vuelh'aver cum lo sieu cors belh e cortes e gen (BdT 016,018, Albertet de Sestaro v. 35-36)
- q'en tan bon luec treu q'a l'estreu no·m ven lo pluz fiz amaire (BdT 016,020, Albertet de Sestaro v. 16-19)
- q'eu mor aman per lei, tant la dezire, (BdT 016,007a, Albertet de Sestaro v. 37)
- e•ill nostre sabon tan gen far e dire (BdT 016,017, Albertet de Sestaro v. 31)
- tant es valenz e bell'e de bon aire (BdT 016,005a, Albertet de Sestaro v. 9)
- pero tant m'es vostre prejars honors (BdT 016,005a, Albertet de Sestaro v. 39)
- que tant son plus doblat miei cossirier (BdT 016,006, Albertet de Sestaro v. 12)
- E si merces tant son cor humelia (BdT 016,006, Albertet de Sestaro v. 19)
- de tant servir cum de mi l'a mestier (BdT 016,006, Albertet de Sestaro v. 30)
- tant tem de far contra lei failliment (BdT 016,008, Albertet de Sestaro v. 12)
- perdonatz mi, que tant sui envejos (BdT 016,009, Albertet de Sestaro v. 46)
- pos tant ai esperat (BdT 016,011, Albertet de Sestaro v. 70)
- tant lonc desir e tantz malvatz usatges (BdT 016,013, Albertet de Sestaro v. 2)
- E car miei huoill la m'ant tant abellida (BdT 016,014, Albertet de Sestaro v. 9)
- Tant es bella, gaia et eissirnida (BdT 016,014, Albertet de Sestaro v. 17)
- tant es gaia e de bos aips complida e, pois Amors la m'a fait tant amar, (BdT 016,014, Albertet de Sestaro v. 20-21)
- e tant mi fai grant enveia (BdT 016,015a, Albertet de Sestaro v. 34)
- tant es bell'e fina vostra beutatz (BdT 016,015a, Albertet de Sestaro v. 32)
- ren q'ieu tant auja ni veja (BdT 016,015a, Albertet de Sestaro v. 36)
- qu'eu non am tant qant solia (BdT 016,017a, Albertet de Sestaro v. 2)
- qe•l mens es tant doutz e tant bos e•l mals tant fers et angoissos (BdT 016,016, Albertet de Sestaro v. 5-6)
- Albert, li maltraich son tant gran e•il ben de tant fina sabor (BdT 016,016, Albertet de Sestaro v. 9-10)
- La pantera a tan dous ale e tan be flairan (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 118)
- e la femela estrenh li tan fort lo bec e·l cap al mascle que mantenen mor (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 191)
altrettanto
- q'ieu hai de vos dicha tanta lauzor chantans qe, s'ieu n'ages tan dich de Dieu, m'arma en fora escricha lai o es sans Johans per fieu (BdT 016,011, Albertet de Sestaro v. 5-11)
tanto di (avv. di quantità)
- mais sos richs prez mi fai tan d'espavent (BdT 016,008, Albertet de Sestaro v. 10)
- Mester m'hagra qe•m fezes tan d'onor (BdT 016,008, Albertet de Sestaro v. 17)
- qe no•il foss grieu s'ieu fach tan d'ardiment (BdT 016,008, Albertet de Sestaro v. 18)
- qu'en mon cor ai de joy e d'alegratge tan que nulhs hom non es plus ricx de me. (BdT 016,009, Albertet de Sestaro v. 39-40)
purché, solo che

Locuzioni

ab tan(t): allora (BdT 016,007, Albertet de Sestaro)
am tant/ab tan: a questo punto (Libre de Sidrac, Beretran Boysset)
tan ni can: tanto o quanto, in qualche modo (BPP 544,003, Peire de Lunel)