voler

Note: inf.

Significati

1. volere, desiderare

   • De Bordels atresi lo vulh faire senhor (cat. v. 1 pr. ind.) (Daurel e Beton, anon. v. 136)
   • Ma seror genta que ieu vos vuelh donier (cat. v. 1 pr. ind.) (Daurel e Beton, anon. v. 148)
   • Apres ta mort a cui te vols donar (cat. v. 2 pr. ind.) (Daurel e Beton, anon. v. 215)
   • Que tengo la, no la volo laisier (cat. v. 6 pr. ind.) (Daurel e Beton, anon. v. 504)
   • E cant el venc Guis volia manjar (cat. v. 3 imperf. ind.) (Daurel e Beton, anon. v. 819)
   • Vai lai Daurel, que o volc enansar (cat. v. 3 pr. ind.) (Daurel e Beton, anon. v. 353)
   • En seta cortz ab meus volray mener (cat. v. 1 cond. pr.) (Daurel e Beton, anon. v. 89)
   • Daurel, dis el, a vos volrai donar (cat. v. 1 cond. pr.) (Daurel e Beton, anon. v. 208)
   • D'aquest Beto cant me volras donar (cat. v. 5 condiz. pr.) (Daurel e Beton, anon. v. 822)
   • Pertot hom vos volres e lai on vos er bo (cat. v. 5 fut. ind.) (Daurel e Beton, anon. v. 25)
   • Qu'ieu sia voste e quem volhas amar (cat. v. 5 pr. cong.) (Daurel e Beton, anon. v. 233)
   • Qu'ieu sai lo be e que ne vorriatz (cat. v. 5 cond. pr.) (Daurel e Beton, anon. v. 755)
   • Pueis es montat e vol anar cassar (cat. v. 3 pr. ind.) (Daurel e Beton, anon. v. 356)
   • per vostr'amor lo voldray fort amier (cat. v. 1 fut. ind.) (Daurel e Beton, anon. v. 166)
   • s'ieu ja o voil ni o volrai! (Flamenca, anon. v. 55)
   • car el non vol ni eu non voill (Flamenca, anon. v. 6219)
   • eu vol que sias pros e larcs (Flamenca, anon. v. 133)
   • que ja non vueil esser d'aquellas (Flamenca, anon. v. 6230)
   • soa vul esser per to[s]tems. (Flamenca, anon. v. 5334)
   • Ben volgran c'aitan [fos] pres mais (Flamenca, anon. v. 6888)
   • non voillas qu'ieu perda ma vida (Flamenca, anon. v. 2212)
   • e tut volguessan neis son pron. (Flamenca, anon. v. 6302)
   • e bainar s'i pot quan si volla (Flamenca, anon. v. 1473)
   • que non degues voler que.ls mans (Flamenca, anon. v. 176)
   • que d'aquest amor vueilh tractar (Breviari d'amor, Matfre Ermengau v. 27294)
   • tot don si l vos vul demandar. (Passione del manoscritto Didot, anon. v. 1554)
   • que ab el ne vulh aver acort. (Passione del manoscritto Didot, anon. v. 1576)
   • car mo senher volc remaner (Abril issia, Raimon Vidal v. 170)
   • ni gens de lui no volg tener s'onor. (Boeci, anon. v. 48)
   • e cant vol intrar en cortal, va fort suau (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 15)
   • vuoill far gaia chansso (BdT 016,002, Albertet de Sestaro v. 2)
   • q'eu non deg far mas tot lo seu voler, (BdT 016,005a, Albertet de Sestaro v. 8)
   • sui eu, qi mais non voil chantar aillors (BdT 016,005a, Albertet de Sestaro v. 12)
   • per q'eu volgra vos mi partis Amors (BdT 016,005a, Albertet de Sestaro v. 21)
   • no vuoill que fassatz saber (BdT 016,006, Albertet de Sestaro v. 43)
   • vuoill que fassatz saber (BdT 016,006, Albertet de Sestaro v. 47)
   • Atrestal vol faire de mi m'amia (BdT 016,006, Albertet de Sestaro v. 1)
   • s'ella no·m vol valer (BdT 016,006, Albertet de Sestaro v. 26)
   • faire mais son voler (BdT 016,006, Albertet de Sestaro v. 33)
   • A vos vuelh mostrar ma dolor (BdT 016,007, Albertet de Sestaro v. 1)
   • e ja no vuelh pus doussa guerentia (BdT 016,007, Albertet de Sestaro v. 28)
   • Enqerre o·us voill, mais ieu hai gran paor (BdT 016,008, Albertet de Sestaro v. 25)
   • del ben que·us voill: non sai se ja m'er pros (BdT 016,009, Albertet de Sestaro v. 48)
   • ans vuelh sapchatz la dolor e·l martire (BdT 016,009, Albertet de Sestaro v. 23)
   • lo ben qu'ie·us vuelh es egal del paratge; (BdT 016,009, Albertet de Sestaro v. 29)
   • E si voletz qu'ie·us pliu per me (BdT 016,009, Albertet de Sestaro v. 17)
   • pus no·m voletz far autre be (BdT 016,009, Albertet de Sestaro v. 26)
   • Car no·m vol entendre (BdT 016,011, Albertet de Sestaro v. 61)
   • trop mi vol car vendre (BdT 016,011, Albertet de Sestaro v. 65)
   • per qu'ieu no vuelh ma bompna belha·m creya (BdT 016,012, Albertet de Sestaro v. 27)
   • no mi vol far de mo maltrag esmenda, (BdT 016,012, Albertet de Sestaro v. 5)
   • e prec Amor, pus vol qu'en lieys m'entenda, (BdT 016,012, Albertet de Sestaro v. 13)
   • qui longuamen vol servir en perdos (BdT 016,012, Albertet de Sestaro v. 23)
   • Domnas, huimais non voill vostra despessa, (BdT 016,013, Albertet de Sestaro v. 57)
   • de Salussa no vuoil que n'Agnesina (BdT 016,013, Albertet de Sestaro v. 29)
   • D'amor non chan non vuoill aver amia (BdT 016,013, Albertet de Sestaro v. 9)
   • ni jes no vuoill que neguna m'aguessa (BdT 016,013, Albertet de Sestaro v. 55)
   • si•m volia de s'amor far aizina (BdT 016,013, Albertet de Sestaro v. 26)
   • e, pos Amors mi vol en lieis forsar (BdT 016,014, Albertet de Sestaro v. 5)
   • qand ieu la prec, ella no·m vol ni·m deigna (BdT 016,014, Albertet de Sestaro v. 23)
   • e si•m volgues Dieus de tant ben virar (BdT 016,014, Albertet de Sestaro v. 37)
   • E si Raizos mi vol ochaizonar (BdT 016,015a, Albertet de Sestaro v. 10)
   • volgra·m fosses, donna, primeiramen (BdT 016,015a, Albertet de Sestaro v. 38)
   • eu volria (BdT 016,017a, Albertet de Sestaro v. 6)
   • ni als non puesc dezirar ni voler (BdT 016,018, Albertet de Sestaro v. 26)
   • A vos, Amors, vuelh ma dolor complanher (BdT 016,018, Albertet de Sestaro v. 9)
   • Al dous pessar vuelh ma dolor refranher (BdT 016,018, Albertet de Sestaro v. 33)
   • Amors, voletz qu'atenda lonjamen? (BdT 016,018, Albertet de Sestaro v. 29)
   • ben volria saber que vai queren! (BdT 016,018, Albertet de Sestaro v. 22)
   • Al sieu marit vlogr'ieu un pauc atanher (BdT 016,018, Albertet de Sestaro v. 17)
   • qu'el mon non es res qu'ieu tan vuelh'aver (BdT 016,018, Albertet de Sestaro v. 35)
   • volgr'ieu (BdT 016,020, Albertet de Sestaro v. 29)
   • volguessetz mon fin cor traire (BdT 016,020, Albertet de Sestaro v. 32)
   • Per q'eu voil faire (BdT 016,007a, Albertet de Sestaro v. 9)
   • voilla Dieus q'eu n'aia! (BdT 016,007a, Albertet de Sestaro v. 24)
   • cant los cassadors lo volo penre (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 113)
   • que tot'autra bestia, pueys que l'a vista, no s vol d'ela partir (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 119)
   • Can la vibra vol aver paria de sa par (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 189)

2. inf. sost.: volontà

   • ben nos degram d'un voler acordar (BdT 016,014, Albertet de Sestaro v. 22)

3. inf. sost.: desiderio

Locuzioni

voler mais

preferire (BdT 016,003, Albertet de Sestaro)