baron

Note: m.

Significati

1. uomo, marito

   • ora si maniet la femra la poma et en donet a son baron et el maniet en per la soa amor (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 648)

2. uomo distinto, signore, barone, gentiluomo

   • negun baron que ja i remainna (cat. s.) (Flamenca, anon. v.128)
   • En Archimbautz y fon, le bar.. (cat. s.) (Flamenca, anon. v.6993)
   • ab vos albergon cist baron (pl.r.) (cat. s.) (Flamenca, anon. v.446)
   • negun baro, ni duc ni comte (cat. s.) (Flamenca, anon. v.147)
   • Li baro trastut lo segueron (pl.) (cat. s.) (Flamenca, anon. v.933)
   • et aiaz comtes e baros (cat. s.) (Flamenca, anon. v.770)
   • e d'autres barons rix e pros (cat. s.) (Flamenca, anon. v.201)
   • e ai vist maintz valenz baros (BdT 016,004, Albertet de Sestaro v. 59)

3. compagno

   • e dis lur: ''Baron, quan venres..'' (cat. s.) (Flamenca, anon. v.3859)

4. Signore, ragazzo (detto ai servitori)

5. nobiluomo