acordar

Note: inf.

Significati

1. accordare, accordarsi, essere in armonia

   • Si que ilh s'acorderon (6 pass.rem.) al premier conselh. (Libre De Sidrac, Bertran Boysset v. r.256)
   • s'acordan ab Simo e li fan sagramens (Canzone della crociata contro gli Albigesi, anon. v. CLXI,19)
   • ben nos degram d'un voler acordar (BdT 016,014, Albertet de Sestaro v. 22)

2. mettere insieme, accostare

   • sos motz, e l'un ab l'autr' acorda (3 pr. ind.) (Flamenca, anon. v. 4844)
   • que sos motz ab los mieus acort (3 pr. cong.) (Flamenca, anon. v. 4863)
   • tal mot que puescam acordar (inf.) (Flamenca, anon. v. 4238)

3. armonizzare, essere in armonia

   • l'us mandura e l'autr'acorda (3 pr. ind.) (Flamenca, anon. v. 611)
   • Ben nos degram d'un voler acordar (BdT 016,014, AlbSest@ v. 22)

4. riunirsi

   • et en desacordan s'acorda (3 pr. ind.) (Flamenca, anon. v. 3354)

5. rimare

6. mettersi d'accordo

   • e s'acordon ambdui ab unz semblanz (BdT 016,017a, Albertet de Sestaro v. 31)

7. deliberarsi, risolversi