Vai al contenuto

da

Categoria grammaticale
prep.

Significati

  1. di, del

  2. da

  3. da, a (origine, luogo)

    • cill del Carret, q'es de pretz seignoressa (BdT 016,013, Albertet de Sestaro v. 50)
    • si dal cor no·ill mou messios (BdT 016,004, Albertet de Sestaro v. 20)
    • q'ieu am pro mais un plazer messongier de lieis c'aver d'un'autra seignoria; (BdT 016,006, Albertet de Sestaro v. 39-40)
    • qar, s'un flum d'un pont fort gardatz, l'ueil vos diran q'ades anatz e l'aiga can cor s'i rete. (BdT 010,006, Albertet de Sestaro v. 57-59)
    • car de gaia razo son miei gai cossirier, (BdT 016,002, Albertet de Sestaro v. 3-4)
    • mas nostra terra fai delir, car non vol de Franssa venir. (BdT 016,016, Albertet de Sestaro v. 55-56)
    • La pro comtessa gaia de Savoia, car gen manten pretz e joven, sal Dieus e sa lauzor e Monferrat e∙l marques mon seignor. (BdT 016,012, Albertet de Sestaro v. 51-55)
    • e pos vos platz q'aissi∙m siatz estrainha, con s'ieu era de Roais o d'Espainha, prejarai Dieu qe de gota∙us contrainha. (BdT 016,011, Albertet de Sestaro v. 13-15)
    • Q'el mon non es duchessa ni reïna, si∙m volia de s'amor far aizina, q'ieu la preses, ni la comtessa fina de Proenssa, c'om ten per la genzor; (BdT 016,013, Albertet de Sestaro v. 25-28)
    • de Salussa no vuoil que n'Agnesina mi ritenga per son entendedor, ni∙l comtessa Biatritz sa cosina de Vianes, ab la fresca color. (BdT 016,013, Albertet de Sestaro v. 29-32)
    • Si n'Alazais de Castel e de Massa, que tot bon pretz ajosta et amassa, m'en pregava, tota∙n seria lassa anz que m'agues conquist per amador. (BdT 016,013, Albertet de Sestaro v. 41-44)
    • c'uns jois verais m'alegra el cor et m'apaia, qi∙m ven e nais de lei, q'eu joi e be n'aia! (BdT 016,017a, Albertet de Sestaro v. 5-8)
    • N'Aimeric, a N'Emilla lais de Ravenna, c'ades val mais en tot bon fag c'a pro dompna conveigna, lo jujamen e c'ab lo dreg se teingna. (BdT 010,003, Albertet de Sestaro v. 53-56)
    • terra non ve ni non soste pareill nat de tant bon aire. (BdT 016,015, Albertet de Sestaro v. 71-72)
    • Ves Na Mari' ad esperon d'Auramala t'en vai correnz, (BdT 016,001, Albertet de Sestaro v. 37-38)
    • Chanssos, part Balaguier te∙n vai ad espero, al bon rei d'Arago, (BdT 016,002, Albertet de Sestaro v. 41-43)
    • con s'ieu era de Roais o d'Espainha (BdT 016,011, Albertet de Sestaro v. 14)
    • Si Salvatga la bella d'Auramala, qe de bon pretz a faich palaitz e sala, non s'o tengues ad orguoill ni a tala, non amera ni lieis ni sa seror, (BdT 016,013, Albertet de Sestaro v. 33-36)
    • Gaucelm Faidit, nostra tenssos an a la comtessa, q'es pros, d'Engolesme, qe∙n sabra dir lo ben e∙l mieils chausir. (BdT 016,016, Albertet de Sestaro v. 49-52)
    • N'Albert, car es de beutat rais Na Biatrizt d'Est, on pretz nais, (BdT 010,003, Albertet de Sestaro v. 49-50)
    • e tant mi fai grant enveia qu'ieu non ai, de cel en jos, ren q'ieu tant auja ni veja. (BdT 016,015a, Albertet de Sestaro v. 34-36)
  4. in (moto a luogo)

  5. da, per (causa)

  6. quanto a (limitazione)

  7. da, fin da (tempo)

  8. con (mezzo)

  9. tra

Locuzioni

de gran follia
assai follemente
de ver
in verità
de necessitat
necessariamente
de prumier
prima, in precedenza
de sai
di qui, da questa parte (BdT 016,017, Albertet de Sestaro)
de lai
di lì, di là, dall'altra parte (BdT 016,017, Albertet de Sestaro)
de latz
di lato (BdT 016,005, Albertet de Sestaro)
d'aitan
a tal punto, quanto basta (BdT 016,012, Albertet de Sestaro)
a lei de
alla maniera di (BdT 016,005a, Albertet de Sestaro)
pres d'
vicino a (BdT 016,020, Albertet de Sestaro)
als jorns de
per il resto di (BdT 016,014, Albertet de Sestaro)