en

Significati

in, nel
- volie far una ciutat en l'intrada de la tera d'India per geregar (cat. prep.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 9)
- el sel en lo sege (cat. prep.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 312)
- e fayt escampar els .iiii. cantons de l'alberc el nom de Dieu (cat. prep.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 400)
- Grans fo la cortz en Fransa sus el palais ausor. (cat. prep.) (Daurel e Beton, anon. v. 126)
- tot o fassam en despieg del gilos (BdT 461,113, anon. v. 11)
- q'en vostra cort estai ben bonz trobaire (BdT 016,005a, Albertet de Sestaro v. 15)
- Gruas an tal natura que s’aiuston en grans tropels (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 123)
- el li met son cap en la boca bayan de la femela (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 190)
- e can ve nau en la mar (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 209)
verso
- e si agron cobeesa l'un en l'autre (cat. prep.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 637)
- q'a mi non taing q'eu intr'en tan ric plai (BdT 016,005a, Albertet de Sestaro v. 38)
seguita dall'inf. forma una locuz. che equivale al gerundio e serve a marcare la contemporaneità con un altro evento
- greu trobaretz mais amador non anes el chausir doptan (BdT 016,016, Albertet de Sestaro v. 11-12)

en ver: veramente (BdT 016,006, Albertet de Sestaro)
en perdos/em perdos: invano (BdT 016,012, Albertet de Sestaro)
en biais: subdolamente (BdT 016,003, Albertet de Sestaro)
en petit de sazon: in poco tempo, in breve (BdT 016,015, Albertet de Sestaro)
el mon: nel mondo (BdT 016,007, Albertet de Sestaro)
metre el error: guastare (BdT 016,002, Albertet de Sestaro)