avenir

Note: inf.

Significati

1. accadere, avvenire, succedere

   • E ben sol aisso avenir (inf.) (Flamenca, anon. v.3453)
   • e per cesta rason s'ave (3 pr.ind.) (Flamenca, anon. v.2381)
   • Uns jorns s'avenc que vis faili (3 perf.ind.) (Flamenca, anon. v.1386)
   • que l disses so que l'avenra (3 fut.ind.) (Flamenca, anon. v.1839)
   • per ren que il n'avengues soisebre (3 imperf.cong.) (Flamenca, anon. v.407)
   • Flamenca dis, que no i tarzet..avengut (part.pass.) (Flamenca, anon. v.6779)
   • faire los motz avenir (cat. locuz.v.) (Flamenca, anon. v.7090)
   • e tot qant en pot avenir (BdT 016,016, Albertet de Sestaro v. 31)
   • car ben aven soven (BdT 016,002, Albertet de Sestaro v. 18)
   • Aqest jois m'avegna (BdT 016,007a, Albertet de Sestaro v. 29)
   • car enaissi de vos m'ave (BdT 236,005, Guilhem de la Tor v. 17)

2. arrivare, provenire, derivare

   • E dirai vos don so ave (3 pr.ind.) (Flamenca, anon. v.7549)
   • vos avenia, eissamen (3 imperf.ind.) (Flamenca, anon. v.5388)
   • don so avenc non conoissia (3 perf.ind.) (Flamenca, anon. v.6673)
   • non voil que per orat m'avenga (3 pr.cong.) (Flamenca, anon. v.4718)
   • anz voill servir tan c'al ric joi aveingna (BdT 016,003, Albertet de Sestaro v. 16)
   • com li poc mals avenir (BdT 236,009, Guilhem de la Tor v. 26)

3. riuscire, pervenire

   • mas, si Dieu plaz, be i avenrai (1 fut.ind.) (Flamenca, anon. v.3946)
   • pron avenres a domnejar (5 fut.ind.) (Flamenca, anon. v.1068)

4. arrivare, giungere, sopraggiungere

   • Mais, s'una ves posc avenir (inf.) (Flamenca, anon. v.5510)
   • e si· fai mal, a! Merces s'en avegna! (BdT 016,014, Albertet de Sestaro v. 16)

5. addirsi, convenire, esser d'uopo

   • e cant hom lo cassa, que ve que no s pot defendre e l'aven a fugir (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 56-57)

Locuzioni

faire avenir

disporre bene

faire los motz avenir

mettere nel giusto risalto le parole (Flamenca, Anon.)