laisar

Note: inf.

Significati

lasciare, abbandonare, lasciar perdere
- e layset los repausar (cat. 3 perf. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 30)
- e nos ti laysarem (cat. 4 fut. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 371)
- Ieu ay laysat la langanha e l'oretat (cat. part. pass.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 339)
- aquesta libre fon laysatz a un dels enfans de Noe (cat. part. pass.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 105)
- pueys laissa las sabatas (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 39)
- ela laissa sel que mays ama,e fug s’en ab lo menor. (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 206)
- tantost la entendon e segon la e laisso la falsa maire que·ls a coatz (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 226)
permettere di
- tant quant Dieus lur o laysa saber (cat. 3 pr. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 553)
- nos vos laysarem complir la sieutat (cat. 4 fut. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 89)
astenersi
- car segon son comandament non si laysan de torneiar (cat. 6 pr. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 488)
trascurare, tralasciare
rinunciare a, fare a meno di
recedere
ridurre
lasciarsi