eisir

Note: inf.

Significati

1. uscire

   • cant l'arma deu iysir del cors mortals s'i aiustan grans companhas d'angels (cat. inf.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 846)
   • E la on lo sanc ieys, l'arma non demora plus (cat. 3 pr. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 952)
   • cant l'arma lur yeys del mortal cors, si ven l'angels de Dieu (cat. 3 pr. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 853)
   • las aygas lo senton, car elas coron als luox don ellas ieyson (cat. 6 pr. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 493)
   • com ella fon mesa el cors d'Adam [...] per l'alena que de sa boca isic (cat. 3 perf. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 1074)
   • e ia non n'iyseres entro tota la sieutat sera complida (cat. 5 fut. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 78)
   • en aquel palays a un luoc [...] don non iyseran iamays pueys que son ins (cat. 6 fut. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. r. 500)
   • D'aquel linhaie sera iysida la verge, que sera nata e pura (cat. part. pass.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 765)
   • Et ieis del bosc, en altre vai intrar.(3 pr. ind.) (cat. v.) (Daurel e Beton, anon. v.367)
   • Isson deforas rengat per batalhar.(6 pr. ind.) (cat. v.) (Daurel e Beton, anon. v.1291)
   • Se i issiam seria grans foldatz.(4 imperf. ind.) (cat. v.) (Daurel e Beton, anon. v.1705)
   • Mala icis senes los mieus mandatz.(2 perf.ind..) (cat. v.) (Daurel e Beton, anon. v.1782)
   • Lo rei ici de lai ond era intratz.(3 perf.ind.) (cat. v.) (Daurel e Beton, anon. v.1542)
   • Ieu isiriey, vos las portas sarrat.(1 fut.) (cat. v.) (Daurel e Beton, anon. v.960)
   • Si n'eis ses mi, neis al mostier (3 pr. ind.) (cat. v.) (Flamenca, anon. v. 1311)
   • Quar fora del cor non issia (3 imperf. ind.) (cat. v.) (Flamenca, anon. v. 4331)
   • Que de la vil' adonc ission (5 imperf. ind.) (cat. v.) (Flamenca, anon. v. 1877)
   • Fos tam ben dig; e l preire issi (3 pass. rem. ind.) (cat. v.) (Flamenca, anon. v. 2477)
   • Mais de sains, si us plas, eisses(5 imperat.) (cat. v.) (Flamenca, anon. v. 5702)
   • Per vezersi homs n'issiria (3 cond.) (cat. v.) (Flamenca, anon. v. 1531)
   • Car tot avan que dels bains esca (3 pr. cong.) (cat. v.) (Flamenca, anon. v. 1503)
   • Abtant s'en eisso l douzellet (5 pr. ind.) (cat. v.) (Flamenca, anon. v. 6640)
   • Apres disnar el s'en issia(3 imperf. ind.) (cat. v.) (Flamenca, anon. v. 1371)
   • Guillems e l'ostes s'en issiron (5 pass. rem. ind.) (cat. v.) (Flamenca, anon. v. 2671)
   • et es vos en tal razon mes don ieu issirai, ma qe∙us pes (BdT 016,005, Albertet de Sestaro v. 50-51)

2. nascere, originare

3. sgorgare