jorn

Note: m.

Significato

1. giorno

   • la tore fon comensada [...] e laboreron una gran partida del iorn (cat. s. m. sing.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 15)
   • Lo ters iorns monta a caval, el e sas gens, e mes si en camin (cat. s. m. sing.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 160)
   • et al compliment de .xxv. iorns foron tuch vengutz a lluy (cat. s. m. pl.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 27)
   • passatz .xv. iorn de la luna, a l'ora que nos comandarem fares comensar lo labor (cat. s.m.pl.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 64)
   • can sen venir lo iorn (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 3)

Locuzioni

a totz iorns

per sempre (Libre de Sidrac, Bertran Boysset)

totz jorns

tutti i giorni (Flamenca, anon.)

tot jorn

sempre, di continuo (Flamenca, anon.)

anc jorn

mai (BdT 016,014, Albertet de Sestaro)

als jorns de

per il resto di, nel corso di (BdT 016,014, Albertet de Sestaro)