ja

Significati

1. mai

   • e ia non n'iyseres entro tota la sieutat sera complida (cat. avv.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 78)
   • don non iyseran iamays pueys que son ins (cat. avv.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 500)
   • que ja·n siam, al departir, lauzans (BdT 016,017, Albertet de Sestaro v. 49)
   • e ja Frances dejuns non er jauzens (BdT 016,017, Albertet de Sestaro v. 33)
   • e ja per els no·us empliretz la panssa (BdT 016,017, Albertet de Sestaro v. 27)
   • Gaucelm, ja non vos en creiran (BdT 016,016, Albertet de Sestaro v. 17)
   • Albertet, ja·il drut vertadier (BdT 016,004, Albertet de Sestaro v. 21)
   • e ja d'al re no·m crezatz (BdT 016,017a, Albertet de Sestaro v. 19)
   • ni ja en mi non trobara faillida (BdT 016,014, Albertet de Sestaro v. 28)
   • del ben que·us voill: non sai se ja m'er pros (BdT 016,009, Albertet de Sestaro v. 48)
   • e ja non o sabra, mas vos (BdT 016,007, Albertet de Sestaro v. 3)
   • qe ja de vos amar no·m recreirai (BdT 016,005a, Albertet de Sestaro v. 40)
   • qe ja·m posca la dolor del cor traire (BdT 016,005a, Albertet de Sestaro v. 27)

2. già, ora

   • e ja no vuelh pus doussa guerentia (BdT 016,007, Albertet de Sestaro v. 28)
   • que ja vos prec ni·os enquier ni·os sermo (BdT 016,007, Albertet de Sestaro v. 39)
   • que ja del sieu servizi mi recreya (BdT 016,012, Albertet de Sestaro v. 28)
   • Ja sabetz vos que mal tray qui aten (BdT 016,018, Albertet de Sestaro v. 30)
   • Ja·i parlei, qe·us ai escomes (BdT 016,005, Albertet de Sestaro v. 24)

3. una volta, un tempo

4. ormai

5. certo, davvero

   • ja no·m fera morir del deszirer (BdT 016,008, Albertet de Sestaro v. 8)

6. neppure

Locuzioni

ja non

anche se non, sebbene non (BdT 016,009, Albertet de Sestaro)