ome

Note: m.

Significati

1. uomo

   • Si le dieus d'aquest home non fos bons e leals (cat. s.m.sing.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 360)
   • car dieus ques es faytz de man d'ome non lo deus adorar (cat. s. m. sing.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 194)
   • aquel cors sera tocatz e vist et ausitz e fara tot cant hom fara sal peccat (cat. s .m. sing.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 471)
   • car el es mot savis homs e sap ganren de l'art d'astronomia (cat. s. m. sing.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 110)
   • e ven uns homps e romp aquel rieu e l'ayga s'en va petit cada petit (cat. s. m. sing.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 961)
   • et es pres de la tera dels Femens, lay on om non pot vieure (cat. s. m. sing.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 150)
   • Si l'angels restaura l'ome, adons l'oms sera lo sers (cat. s. m. sing.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 738)
   • Li .iiii. cantons signifian .iiii. bons homes que seran el regne del veray propheta (cat. s. m. pl.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 429)
   • E Dieus volc que [...] nasquesan tuch li home d'Adam (cat. s.m.pl.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 629)
   • per ayso que li omes e li angels onrasan un sol Dieu en Trinitat (cat. s. m. pl.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 502)
   • Non fon pros hom letras non aia (Flamenca, anon. v. 382)
   • Car repausar si deu homs veils (Flamenca, anon. v. 1299)
   • Tut li ric homen e l baron (Flamenca, anon. v. 976)
   • Nuills hom non pot ben chantar (BdT 133,003, Elias Cairel v. 56)
   • de negun hom qe ves Merces s'endura (BdT 349,002, Peire Milo v. 19)
   • Qu'eu ai vist home valen (BdT 236,002, Guilhem de la Tor v. 57)
   • cum lo rics hom fai del bon escudier (BdT 016,006, Albertet de Sestaro v. 2)
   • e sec mon dan cum hom folhs per semblansa (BdT 016,012, Albertet de Sestaro v. 12)
   • si nuls francs hom miels merceia (BdT 016,015a, Albertet de Sestaro v. 25)
   • qe ben savis hom foleia (BdT 016,015a, Albertet de Sestaro v. 43)
   • Si tot s'es pros hom, no·il er re (BdT 016,015, Albertet de Sestaro v. 58)
   • c'om esforcius conqier (BdT 016,002, Albertet de Sestaro v. 14)
   • et es tost rics paubr'om s'es lur privatz (BdT 016,017, Albertet de Sestaro v. 25)
   • c'als bes taing c'om s'afraing'e·s bais (BdT 016,003, Albertet de Sestaro v. 37)
   • si l'ome lo ve enans, l'ome li tol la forsa. (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 12)
   • Serena canta tan dossamen que tot hom que l'auia, ven vas luy (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 72)
   • Argus es homs que a cen huelhs (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 134)
   • e can ve hom, ela·l devora; (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 174)
   • e cant hom la cassa, ela met sel que mens ama (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 200)
   • quar sap que cavals y morran et homes (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 282)

2. persona

3. nessuno (in fr. neg.)

   • tan que nulhs hom non es plus ricx de me (BdT 016,009, Albertet de Sestaro v. 40)
   • ni nuills hom non pot esser pros (BdT 016,016, Albertet de Sestaro v. 37)
   • mas ieu faz zo q'anc om non fes (BdT 016,005, Albertet de Sestaro v. 5)
   • Desirer n'hai, q'anc hom no l'hac major (BdT 016,008, Albertet de Sestaro v. 9)

4. vassallo, uomo ligio

   • e vos suy hom et amans e servire (BdT 016,009, Albertet de Sestaro v. 31)
   • car estat ai lor hom e lor messatges (BdT 016,013, Albertet de Sestaro v. 5)

5. gener. "uno"

   • apres sa mort nuills hom a sos parens (BdT 016,017, Albertet de Sestaro v. 37)

Locuzioni

rix hom

persona di alto lignaggio, signore, nobiluomo (Flamenca, anon.)

hom folhs

folle (BdT 016,012, Albertet de Sestaro)

francs hom

uomo leale (BdT 016,015a, Albertet de Sestaro)

savis hom

uomo saggio, chi è saggio (BdT 016,015, Albertet de Sestaro)

om esforcius

uomo zelante, colui che insiste (BdT 016,002, Albertet de Sestaro)

paubr'om

poveruomo, povero (BdT 016,017, Albertet de Sestaro)

totz hom (que)

ogni uomo (che), chiunque (BdT 016,009, Albertet de Sestaro)