greu

Significati

1. grave

   • Perque non fon perdut de tot en tot car si greus peccat e tan mal avie fhac? (cat. agg.m.sing.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 717)
   • Las! Qu'ieu non aus mon greu mal far saber (BdT 016,018, Albertet de Sestaro v. 3)

2. penoso, tormentoso, doloroso

   • Mout es greus mals de qu'om no s'auza planher (BdT 016,018, Albertet de Sestaro v. 1)
   • volgr'ieu qe del grieu afan c'Amors mi fai traire (BdT 016,020, Albertet de Sestaro v. 29-31)

3. difficile, duro

4. grave, increscioso

   • Be m'agra estort tos temps dels greus afanz (BdT 016,017a, Albertet de Sestaro v. 39)

5. pesante

6. difficilmente

   • grieu crei vius n'estorsa (BdT 016,011, Albertet de Sestaro v. 48)
   • greu trobaretz mais amador (BdT 016,016, Albertet de Sestaro v. 11)

Locuzioni

esser greu

essere spiacevole, dispiacere (BdT 016,008, Albertet de Sestaro)