adobar

Note: inf.

Significati

1. armare, addobbare

   • entretant fai ben adobar (inf.) (Flamenca, anon. v.385)

2. acconciare

   • pare las cambras et adobe (3 pr. cong.) (Flamenca, anon. v.3537)
   • lur crins adoban (6 pr. ind.) et aplanon (Flamenca, anon. v.6902)

3. preparare

   • Tostz e vias vai las naus adobar (inf.). (Daurel e Beton, anon. V.1071)
   • Que lor comta, et cilh van se abobar (inf.) (Daurel e Beton, anon. v.1286)
   • Et el s'adoba (3 pr.ind.) adzaut et covinen. (Daurel e Beton, anon. v.1610)
   • S'om m'o dises, be.m fora adobatz (1 cond.pass.) (Daurel e Beton, anon. v.603)

4. rimettere in ordine

5. investire cavaliere

6. mettere a punto

Locuzioni

adobar son afar

terminare di preparare i bagagli (Flamenca, Anon.)