gens

Note: m. / anche semplice particella che rafforza la negazione

Significati

1. affatto

   • aquel non moran ges en mort soptana (cat. avv.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 810)
   • Dona Esmenjartz, ges no.us en puesc blasmar. (cat. avv.) (Daurel e Beton, anon. v.385)
   • Que jes mos cors no·is camja ni·s desvia (BdT 016,006, Albertet de Sestaro v. 28)
   • s'amar degues, mas non ai ges paor (BdT 016,013, Albertet de Sestaro v. 40)
   • que jes mos cors plus en dompnas non pessa (BdT 016,013, Albertet de Sestaro v. 53)
   • ni jes no vuoill que neguna m'aguessa (BdT 016,013, Albertet de Sestaro v. 55)
   • ges no·m segatz fol uzatge orgoillos (BdT 016,015a, Albertet de Sestaro v. 42)
   • que fis amicx no·s tanh ges que s'azire (BdT 016,018, Albertet de Sestaro v. 32)
   • ges miels amar non sabria (BdT 016,020, Albertet de Sestaro v. 23)
   • ni hom non pot ges gran valor (BdT 016,016, Albertet de Sestaro v. 35)
   • N'Aimeric, ges no m'es parven (BdT 016,003, Albertet de Sestaro v. 25)
   • Albert, ges callan non enten (BdT 016,005, Albertet de Sestaro v. 19)
   • non ama ges per bona fe (BdT 016,015, Albertet de Sestaro v. 29)
   • non ama ges trop finamen (BdT 016,015, Albertet de Sestaro v. 42)
   • non es ges bons dompnejaire (BdT 016,015, Albertet de Sestaro v. 47)
   • ges no·is pot d'engan estraire (BdT 016,015, Albertet de Sestaro v. 50)

2. niente

   • Coms, jes vos no sabes per que ie.us ay fah venir. (cat. avv.) (Daurel e Beton, anon. v.119)
   • donc es vos, e no•us enoi ges (BdT 016,005, Albertet de Sestaro v. 42)

3. in qualcosa, un poco

4. cosa

5. certo

6. punto