ades

Significati

1. sempre

   • qu'ades a quasqun iornau (BdT 323,020, Peire d'Alvergne v.53)
   • orasons i a trop ades (Flamenca, anon. v.3179)
   • c'ans es ades mos plus coitos afars (BdT 133,005, Elias Cairel v.13)
   • vei q'ades vos n'anatz claman (BdT 016,016, Albertet de Sestaro v. 20)
   • Per que li bon servidor devon ades ferm tener (BdT 236,004, Guilhem de la Tor v. 12)

2. continuamente

   • e sa beutat c'ades agenza (Flamenca, anon. v.530)
   • de mi vos dic q'ades vau meilluran, (BdT 133,007, Elias Cairel v.23)

3. ora, subito, presto, già, seduta stante

   • vas so c'ades vey et esgrar (BdT 389,028, Raimbaut d'Aurenga v.13)
   • qu'a cesta cort vengan ades (Flamenca, anon. v.139)
   • Ades irem can nos cerem dinat. (Daurel e Beton, anon. v.579)
   • qu'a cesta cort vengan ades (cat. avv.) (Flamenca, anon. v. 139)
   • Flamenca, ques ades l'aten (cat. avv.) (Flamenca, anon. v. 4325)
   • al filh del rei de Fransa, c' Ades venga correns (Canzone della crociata contro gli Albigesi, anon. v. CXLI, 22)
   • l'ueil vos diran q'ades anatz (BdT 016,005, Albertet de Sestaro v. 58)

4. in quattro e quattr'otto

   • ades seran autras meissos (Flamenca, anon. v.4676)
   • ades seran autras meissos (cat. avv.) (Flamenca, anon. v. 4676)

5. ora ... ora ..., a momenti

6. comunque

   • mais honors l'er silvals ades (cat. avv.) (Flamenca, anon. v. 6976)

7. ancora

   • orason i a trop ades (cat. avv.) (Flamenca, anon. v. 3179)

8. di momento in momento

   • ades vol guerras e torneis (cat. avv.) (Flamenca, anon. v. 6953)

9. immediatamente

10. non appena

11. adesso

    • S'ades callatz, con respondres? (BdT 016,005, Albertet de Sestaro v. 23)
    • l'ueil vos diran q'ades anatz (BdT 016,005, Albertet de Sestaro v. 58)