fugir

Note: inf.

Significati

1. fuggire, sfuggire

   • si alcuns nos assalh, el s'en fugira et ieu setay sol al fach (cat. 3 fut. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 937)
   • de la iusticia de Dieu no podon fugir (cat. inf.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 991)
   • Quar no t'en fuges en altra regio?(2 pr.ind.) (cat. v.) (Daurel e Beton, anon. v.1159)
   • Fugi m'en sai e vostra regio. (1 pass. rem.)(cat. v.) (Daurel e Beton, anon. v.1840)
   • Se no.m fugis al rei amparador.(1 imperf. cong.) (cat. v.) (Daurel eBeton, anon. v.2098)
   • aissa fa∙l bens lo mal fugir (BdT 016,016, Albertet de Sestaro v. 47)
   • e cant hom lo cassa, que ve que no s pot defendre e l'aven a fugir (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 56-57)
   • met entre sos bras, e fug ab dos pes (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 202)
   • E cant ve que non li val re, per tal que puesca mielhs fugir ab catre pes (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 204)

2. tirarsi indietro

3. scappare

4. evitare

   • e fuia·ls mals a grant eslais (BdT 016,003, Albertet de Sestaro v. 38)