endevenir

Note: inf.

Significati

1. diventare, divenire

   • lo cor esdeven li plus orera caraunhada (cat. 3 pr. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 898)
   • Lo sanx que esdeve cant hom mor? (cat. 3 pr. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 1035)
   • enayssin cant la flama que crema el fuoc es tota consumada e sdeven nientz (cat. 3 pr. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 1070)
   • Eva, que nasquet de la costa d'Adam et eydevenc femra (cat. 3 perf. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 758)
   • cant moray, ieu esdevenray tera (cat. 1 fut. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 940)
   • el esdevenra home e fara tot cant el fara sens peccat (cat. 3 fut. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 750)
   • si sera el mesesmes et eydevenra homs (cat. 3 fut. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 760)
   • angels es debles en sa natura e, si esdevencges hom, tant agra mens de poder (cat. 3 imperf. cong.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 741)

2. avvenire, accadere

   • s'esdevenc ques aquel rey Bocus, apres la mort de Noe [...] volie far una ciutat (cat. 3 perf. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 8)
   • e non ay que far que que s'esdevenga de mi (cat. 3 pr. cong.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 941)

3. succedere, capitare

   • pres a contar a Cidrac son fach, e diys li ayso com li era esdevengut (cat. part. pass.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 138)