entendre

Note: inf.

Significati

1. intendere, capire, comprendere

   • so es da entendre ques el es e sera Payres e Fil e Sant Esperit (cat. inf.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 299)
   • e si a entendement per que ilh entent las causas que son ausidas (cat. 3 pr. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 586)
   • que simplament entendon coma li simple homes (cat. 6 pr. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 1112)
   • et entendet so que il disieron e dis al mesage (cat. 3 perf. ind.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 123)
   • lo rey Bocus ac reseupudas las letras et entendudas las (cat. part. pass.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 91)
   • pero negus no conois ni entent (BdT 016,008, Albertet de Sestaro v. 21)

2. sentire, udire, ascoltare

   • Nos avem entendut que vos aves volontat de fayre una sieutat (cat. trap. pross.) (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 85)
   • Car no∙m vol entendre, Amors fai gran peccat (BdT 016,011, Albertet de Sestaro v. 61-62)

3. prestare attenzione a qlcs.

4. concentrare l'attenzione

5. sottintendere

6. vedere

7. ritenere, essere dell'avviso di, pensare

8. occuparsi di, applicarsi a

9. ostinarsi in

10. dar retta

11. desiderare, amare con trasporto intellettuale ricambiato

12. corteggiare

13. riconoscere

Locuzioni

en lieys m'entenda

rivolgere il proprio animo, i propri desideri verso; Amare (BdT 016,012, Albertet de Sestaro)

us etendatz en grant honor

aspirare a (BdT 016,003, Albertet de Sestaro)