prendre

Note: inf.

Significati

1. prendere, prelevare, afferrare

   • e can mena segle ab sos pes, el pren son pe a mors fort e rege, et aysi s'en venia. (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 16-17)
   • e cant hom lo vol penre, hom se met en loc que lo veya e caussa i sabatas ab corregas. (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 38)
   • e pren hom del basme (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 79)
   • els meton miralhs per aqui que els van e prendo sos tridos (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 104)
   • et el lo pren ab las dens et arraba lo·s et laissa·l cazer el sol (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 156)
   • e can vezon lo membre, prenon lo e laisso l anar; (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 159)
   • que no·l puesca hom penre, que per totas partz ponh; (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 169)
   • e pren las pigas e las devora (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 278)

2. accettare

3. ricevere

4. assumere (bevande o medicine)

5. acquistare

6. cominciare

7. catturare

   • el s’adorm e sa fauda et adoncx es pres (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 116)