que

Significati

1. che

   • savals, que no fassa plazer (Flamenca, anon. v. 4281)
   • non cre qa ja mal si feses. (Jaufre, anon. v. 410)
   • e qui nos pais, que no murem de fam, (Boeci, anon. v. 5)
   • qu•el li donarie sa filha per molher (Libre de Sidrac, Bertran Boysset v. 94)
   • Paon, tota la garda que a, es en regardar sa coa (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 131)
   • Pellican es us auzel que ama mot sos poletz (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 142-143)
   • e cant hom la cassa, ela met sel que mens ama (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 200)
   • La tortre es d’aquela natura que, cant a perduda sa par (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 217)
   • e venon los mariniers e pesson se que sia ilha (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 263)

2. perché, poiché

   • que l volon emblar sos tridos (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 103)
   • qu’ estiers no mort mas lepan (Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v. 248)

3. affinché

   • E que no us cujes que us en menta (Flamenca, anon. v. 3647)

Locuzioni

anz qe

prima di che

qui qe

benché

ab que / pur tan que

purché (Breviari d'amor, Matfre Ermengau)

per que / per so que

per ciò che

si que

cosicché (Breviari d'amor, Matfre Ermengau)

tro que

finché